Category: DEFAULT

Eng deutsch übersetzer

eng deutsch übersetzer

Derzeit werden die Sprachen Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Die Übersetzungen [von Google Translate] sind gut, doch die von DeepL sind nach. Sätze kostenlos und schnell online übersetzen mit der Textübersetzung auf PONS. Übersetzen Sie Texte aus z.B. Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, . Das kostenlose Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch von PONS liefert Ihnen eine Vielzahl an Übersetzungen vom Englischen ins Deutsche und umgekehrt. Because this person is not a ProZ. They included not only wonderful paintings, but also works on paper. Translation - English The exhibition of paintings in the Bonnefanten Museum in Maastricht that ended last weekend offered a dazzling insight into a fascinating period of artistic turmoil in the last years of tsarist Russia. We like to make ourselves a little bit small and pretend that there is 001 spiele one in this vfb stuttgart restprogramm who can stand up to the big players. Club hotel casino w loutraki Promote or bedava slot oyun book of ra ideas. Noch bis ins Profile last updated Oct 29, Werder bremen eintracht frankfurt picture depicts the emergence of tonybet mega new era, while simultaneously recalling traditional roots. But when Ercan returned that evening he found the windows and doors boarded up. The measure, justified on the pretext of violence against police officers, was only lifted on Monday. Scholz has now explicitly defended these actions, which are unprecedented in post-war Germany. All formel 1 mexiko rtl, images, and formatting remain in place, leaving you free to edit the translated document any way you like. Send email More actions PayPal Give feedback. Upgrade your plan to increase the number kolumbien brasilien documents you can translate. Having left his belongings inside, he found himself with only the clothes on his back.

Eng Deutsch Übersetzer Video

Big Bang Theory: Traurige Englisch - Deutsch übersetzung

Many relationships break down when it is found out that one of the partners comes from the region. We see a boy with deformed ears.

Along with its content, which includes text that unfortunately moves too quickly, the film contains remarkable imagery. It seeks to make the invisible radiation a visual experience.

On the surface, the region appears no different from any other. The film was shot in black-and-white. Many of the images make use of stark contrasts, including close-ups of human faces that appear almost abstract.

One knows that the sheep, that have just been slaughtered, should not be eaten. Pictures of fish gasping for air are a metaphor for the human predicament in the region.

It is a vast social tragedy. Concluded German to English: Social Sciences Detailed field: Seit seiner Ankunft eine Woche zuvor war ihm dies nur ein einziges Mal gelungen.

Trotzdem kamen allein In ihrer Heimat haben sie mit der Abwickelung der staatlichen Betriebe ihre Arbeit verloren und keine Hoffnung auf einen Job.

Er ist seit einer Woche in Dortmund. Geld um mit seiner Frau zu telefonieren, hat er nicht. Als er ankam, fand er in einem Haus eine Schlafstelle.

Aber daraus wurde nichts. Seine Sachen waren in dem Haus geblieben. Das Fernsehteam begleitet ihn mit versteckter Kamera zur Diakonie, der Wohlfahrtseinrichtung der Evangelischen Kirche.

Dort wird er abgewiesen. Und ich muss immer wieder diesen Zettel hier zeigen. Das ist ihre Sprache. Nach der Frage des Reporters, weshalb Ercan nicht duschen durfte, kommt es zu folgendem Dialog.

Nur Dortmund, only Germany. Vom Sozialamt, Stadt Dortmund ist das so. Mehr kann ich nicht machen. Vor zwei Jahren ging ein anderer Fall durch die Presse.

Ihre Lage hat sich seit dem Zusammenbruch der stalinistischen Regimes in Osteuropa katastrophal verschlechtert, weil sie als erste ihre Arbeit verloren.

Die meisten, die herkommen, haben keine Ahnung, wie sie diese bekommen sollen. So schrieben die Ruhr-Nachrichten am 2. Wer sich nicht wehrt, geht unter, meint Hubert Scheuer als alter Gewerkschafter.

Dortmund ist kein Einzelfall. Translation - English A recent report aired by the German public broadcaster ARD provided a shocking exposure of the contempt shown by local authorities and church institutions in the city of Dortmund for impoverished workers from southeastern Europe.

The extreme poverty in the countries from which these workers have emigrated—above all, Bulgaria and Romania—has been deliberately exacerbated by the policies of the European Union EU.

This, in turn, has acted as a mechanism to drive living standards down sharply in countries such as France and Germany. Immigrants from Bulgaria and Romania can legally live in Germany, since both countries joined the EU in , but they are refused the right to work legally.

Nonetheless, in , such workers came to Germany to attempt to earn money mostly as day labourers. Thousands have come to Dortmund.

They stand on the street every morning and hope that a passing driver will offer them work. These houses are either already occupied, meaning that the workers can be evicted at any time, or the latter must pay the owner for a single mattress on which to sleep each night.

Washing facilities and kitchen appliances are often broken or completely inadequate for the number of people staying in the houses. The overcrowding leads quickly to a build-up of rubbish and unhygienic conditions, as well as social tensions.

The owners do not provide enough rubbish bins for the large number of occupants. In one house, where 19 people were living, there was no water and only one toilet.

Ercan worked for a firm for 22 years in Bulgaria as a packer, but like many Roma workers he lost his job. Since coming to Dortmund a week earlier, Ercan had had no money to phone his wife.

When he arrived in the German city, he found a place to sleep and was told by a Romanian, who said he was the head of the house, that he could stay there for four or five days.

But when Ercan returned that evening he found the windows and doors boarded up. Having left his belongings inside, he found himself with only the clothes on his back.

Because of the freezing temperatures, Ercan needed to find somewhere to shower and warm up as soon as possible.

The television reporters accompanied him to a charity run by the local evangelical church. And I have to show them this note again.

Can they not read it? It is in their language. So Bulgarians and Romanians cannot shower here, but anyone else can? People were simply sent on from there to the immigration centre, where they had a public clinic at 1pm.

After a reporter asked if that meant Ercan could not shower, the following dialogue took place. Who is allowed to shower in there? Only Germans; no immigrants.

Ercan finds a place where he can shower, but only three times a week. He has similar problems with where to sleep. He tries to gain emergency accommodation from the welfare services for men, but he is also unwelcome there.

Oh, no sleeping here. Only people from Dortmund. This is only for Germans. Not for Bulgarians or Romanians.

That is unfortunately how it works. Is there a reason for that? Social services and the city authorities have said so. The only thing the man from welfare services can offer Ercan is that if he returns at But this time will only be an exception, because it is so cold.

The reporters give him the money for the trip. This is not the first programme showing the predicament of Roma in Dortmund.

Two years ago, a young Roma woman who sought to earn money for her family through prostitution was thrown out of a window by a brutal client and severely disabled.

The television report used her fate as an opportunity to expose the grim conditions facing Roma in the city. Many of the Roma who arrive in Germany come from Stolipinovo, a district in Plovdiv.

This part of the town is one of the largest Roma ghettos in the Balkans. Some 45, mainly Turkish-speaking Roma live there, often with no electricity or running water.

Their living conditions have worsened catastrophically since the break-up of the Stalinist regimes in Eastern Europe.

Bulgarians and Romanians are only allowed to stay in Germany for more than three months if they obtain a registration certificate, a rental agreement and health insurance.

Most of those who arrive have no idea how to obtain such documents. Full freedom of movement and the legal right to work will only apply after In the meantime some try to sell old scrap vehicles to dealers.

Others have to beg or are forced in to criminal activity. Many women manage to exist precariously on the streets.

More than in Dortmund reported prostitution as their occupation. The measure was aimed at deterring further immigration. Prostitution now takes place in illegal brothels.

Social workers who were previously able to look after the women by providing contraceptives and organising courses in the German language now have no opportunity to do so.

They confirm every well-known stereotype. Instead of blaming the miserable economic conditions, government officials and gouging landlords, the media makes the Roma the convenient scapegoats for social problems.

More is to come. Of course Roma immigrants will not be able to afford the rent in these houses. Dortmund is not unique.

In several large German cities the conditions are similar. In Duisburg, at the other end of the Ruhr region, around 6, Roma from Bulgaria and Romania live under the same inhuman conditions.

German social democrats pursue law-and-order policies in Hamburg General field: Die Polizei rechtfertigte das Vorgehen mit wachsender Gewalt gegen Polizisten.

Verfassungsrechtliche Bedenken wischte er beiseite: So argumentieren die Vertreter eines Polizeistaats. Mit Ausschreitungen auf einer Demonstration am Die Ausschreitungen am Dezember waren das Ergebnis polizeilicher Provokationen.

Gegen diese Politik des Senats entwickelt sich breiter Widerstand. Die Offensive von Scholz und Neumann und ihre antidemokratische Argumentation zeigen allerdings, dass es um mehr geht.

Letzterer ist ein vehementer Verfechter der Vorratsdatenspeicherung. Das hat in der SPD Tradition. The measure, justified on the pretext of violence against police officers, was only lifted on Monday.

They can order pedestrians to leave the area and issue bans on their presence throughout the entire zone. Such bans are normally restricted to a few streets and are rarely issued.

The approximately 50, people living in the affected areas were placed under general suspicion and had to assume that they would be searched.

Scholz has now explicitly defended these actions, which are unprecedented in post-war Germany. He brushed aside constitutional issues of democratic rights, stating: They are even more remarkable in that it has become clear over recent days that it was predominantly the police who flouted the law.

These were clashes at a demonstration on December 21 against the closure of the Rote Flora alternative culture centre and an apparent attack on the Davidwache, the building of the Hamburg police commissioner, seven days later.

Officials claimed that it was attacked at night by 40 people from anarchist groups, seriously injuring a policeman. It later emerged that the policeman was injured far from the Davidwache.

Doubts also arose about the perpetrators. The clashes on December 21 resulted from provocations by the police. The 10, protesters, who were peaceful at first, were blocked after a few metres by a large contingent of police.

Officers plunged repeatedly into the midst of the demonstration in order to create a provocation. When a few bottles and fireworks were thrown, the police employed water cannon, batons and tear gas, and the situation escalated.

The driving of socially disadvantaged layers out of rented properties in the central districts of the city has developed into an explosive social issue.

In October last year, the police organised an unprecedented campaign targeting black migrants, in order to detect African immigrants who had come to Hamburg from the Italian island of Lampedusa and deport them.

Widespread opposition developed to the policies of the senate. There were repeated demonstrations against police violence, in defence of the refugees and against the gentrification of the city.

The escalation of violence by the police and the systematic attack on fundamental democratic rights serves to suppress these protests.

However, the offensive by Scholz and Neumann and their anti-democratic argumentation show that much more is at stake.

At a federal level, the recently formed grand coalition of the SPD with the Christian Democratic Union and Christian Social Union is planning major social attacks and the militarisation of foreign policy.

This will inevitably lead to opposition and cannot be implemented by democratic means. Scholz is one of the main architects of the grand coalition, having led the finance group during the coalition talks, where he drafted future social attacks.

In Hamburg, he has now provided a precedent for massive restrictions on democratic rights and supplied anti-democratic arguments to justify this.

It is no accident that this is attempted by the only state in Germany which has a single-party SPD government. Gall is a vehement advocate of the storing of personal data by the authorities.

The SPD has a long history on this issue. Its leading members included the butcher Gustav Noske, who played a key role in suppressing the revolutionary uprising of the workers in The politics of the SPD in Hamburg makes it unmistakably clear that it will draw on this tradition in the grand coalition.

Sie suchten ganz neue Wege und Formensprachen. Viele von ihnen setzten die Anregungen und neuen Ideen, die sie Westeuropa kennen gelernt hatten, in ihrer Heimat auf ihre Weise um, verbanden sie mit russischen Traditionen und entwickelten sie fort.

Angefangen von symbolistischen Bildern, wie sie z. Von dort aus gelangt man in die eigentliche Ausstellung. Noch bis ins Um erschien die einflussreiche Zeitschrift Mir iskusstwa Welt der Kunst.

Andere wie Archip Kuindschi experimentierten mit Landschaften, in denen fast nur noch die Farbe ein Rolle spielte. Manche weisen schon auf die abstrakte Malerei hin, wie sie Wassily Kandinsky und Kasimir Malewitsch kurz darauf entwickelten.

Auf diesem Bild stellt der Maler sich und seinen Freund als kraftstrotzende, muskelstarke Turner dar, das Gesicht dem Betrachter zugewandt, auf Hockern in einem Zimmer sitzend mit Geige und Noten in der Hand, an der linken Seite ein Klavier, an der rechten ein gedeckter Tisch und im Hintergrund zwei ovale Bilder, die an die traditionelle russische Blumenmalerei erinnern.

Von ihm sind eine ganze Reihe sehr verschiedenartiger Bilder aus seinen einzelnen Schaffensperioden zu sehen. Gemeinsam experimentierten sie mit verschiedenen Stilen wie dem Kubofuturismus, einer Weiterentwicklung von Kubismus und Futurismus, und entwickelten eine neue Kunstform, den sie Rayonismus nannten.

Besonders beeindruckend ist das Bild von mit dem Titel Die, die nichts zu verlieren haben. Die, die nichts zu verlieren haben, Foto: Auch er und seine Kunst fielen in den er Jahren in Ungnade.

Many of the approximately 90 paintings are hardly known in the West and several have never even been exhibited outside Russia. The young generation of painters during this period responded to changes in society and rebelled against convention and the ossified art world of the academies.

They were in active contact with major figures in other artistic forms including music, theatre, ballet and literature, travelling abroad, above all in France, Germany and Italy, and engaged in fierce debates and polemics.

They turned away from realist painting and also from the artists of the Peredvizhniki The Wanderers such as Ilya Repin, who captured social and popular themes, but continued to paint in a traditional way.

They sought new means and forms of expression. Many of them brought back home the impulses and ideas that they encountered in Western Europe, connecting them with Russian traditions and developing them further.

Beginning with symbolist paintings such as those of the young Kazimir Malevich, through works influenced by Italian futurism, the rayonism of Mikhail Larionov, the neo-primitivism of his partner Natalia Goncharova, a Russian style of futurism known as cubofuturism, and the first abstract constructivist and suprematist paintings by Malevich, Lyubov Popova and Olga Rozanova—all of this exciting period was present in Maastricht.

Along with well-known artists such as Malevich, Vladimir Tatlin three of whose works were on view in Maastricht and Wassily Kandinsky, who played an important role after the Russian revolution in , many lesser-known or virtually unknown artists in the West were exhibited.

Even though only a minority of them would later support the revolution and consciously place their art in the service of building a new socialist society, the spirit of was clearly anticipated in the exhibition.

The exhibition was well conceived and contributed to an understanding of the pre-revolutionary period in Russian painting. It began with a presentation of the artists through a series of portraits.

All fonts, images, and formatting remain in place, leaving you free to edit the translated document any way you like. Further formats coming soon!

For example, a company could have their international service enquiries instantly translated by DeepL Pro, greatly simplifying business procedures and improving customer satisfaction.

Translate from a ny language. Type, paste text, or drop document here. No matches for this word in the Linguee dictionary.

Need to translate more? Tech giants Google, Microsoft and Facebook are all applying the lessons of machine learning to translation, but a small company called DeepL has outdone them all and raised the bar for the field.

DeepL has also outperformed other services, thanks to more "French-sounding" expressions. Even though the translations from English by Google and Microsoft are quite good, DeepL still surpasses them.

We have translated a report from a French daily newspaper - the DeepL result was perfect. A quick test carried out for the combination English-Italian and vice versa, even without any statistical pretensions, allowed us to confirm that the quality of the translation is really good.

Especially from Italian into English. The system recognizes the language quickly and automatically, converting the words into the language you want and trying to add the particular linguistic nuances and expressions.

Indeed, a few tests show that DeepL Translator offers better translations than Google Translate when it comes to Dutch to English and vice versa.

In the first test - from English into Italian - it proved to be very accurate, especially good at grasping the meaning of the sentence, rather than being derailed by a literal translation.

We like to make ourselves a little bit small and pretend that there is no one in this country who can stand up to the big players.

DeepL is a good example that it is possible. The translated texts often read much more fluently; where Google Translate forms completely meaningless word chains, DeepL can at least guess a connection.

The dictionary will be available again shortly. The dictionary is currently not available. DeepL Pro — Login. Back to login Password reset Please enter your email address.

A new version of this page is available. DeepL Pro company account. Logging into DeepL Pro company account Subscribe to DeepL Pro to make changes to your documents.

Please describe your issue with the document: Documents cannot be translated at the moment. Upgrade your plan to increase the number of documents you can translate.

Check out our FAQs. For individuals For teams For developers.

Der Preis war hoch. Spitzensportler betrachtete der Staat als sein Eigentum. Ihr gelang das mit dem Zusammenbruch der DDR. Auf "Undankbarkeit" konnte der Staat hart reagieren.

Erst vor kurzem wurden die Ursachen ihrer immer wieder auftretenden Bauchschmerzen entdeckt. Immer wieder verweist der Film auf das harte Training.

Man bekommt einen Begriff: Er gibt zu, wissentlich Dopingmittel erhalten zu haben. Doch seien dies keine Wundermittel: Da sei kein Unterschied.

Doch er hat recht. Die alte sozialistische Bewegung mit ihren Arbeiterolympiaden lehnte das Leistungsprinzip im Sport ab. Was ihm klar fehlt, ist die wichtige, breite Basisarbeit.

Dort wird seit die Plutoniumfabrik Majak betrieben. Das Plutonium diente lange der Herstellung von Kernwaffen.

Rund Menschen wurden radioaktiver Strahlung ausgesetzt. Nach wie vor ist die Anlage in Betrieb und verseucht das Gebiet. Noch immer leben hier Menschen.

Es gibt sogar einige Tierschutzaktivisten. Viele Beziehungen zerbrechen, sobald sich herausstellt, dass einer der Partner aus der verstrahlten Region stammt.

Der Film zeigt einen Jungen mit einer Deformation am Ohr. Die starke Wirkung des Films beruht nicht allein auf der sachlichen Information.

Leider laufen die Zwischentexte etwas schnell Es ist die Sprache der Bilder, die darauf abzielt, die Allgegenwart der unsichtbaren Strahlung sinnlich erfahrbar zu machen.

Lange Einstellungen unterstreichen den Eindruck von Verlorenheit und Zeitlosigkeit. Diese Gegend wird lange verseucht bleiben.

None of the films on show dealt with the current economic situation, the suffering of the population or social life in general.

Instead, many of the German films at the festival seemed to imply that the fate and happiness of the individual had little to do with broader social and material questions, but was rather simply—and directly—a matter of how individuals related to one another.

Two documentary films provided the exception. I Will Not Lose by Sandra Kaudelka The hype about the widely publicised trials held in Germany in over doping in sports may have created the impression that athletic achievements in the former East Germany GDR resulted solely from systematic drug use.

A number of sporting legends from the Stalinist GDR speak in the film. Udo Beyer was an Olympic champion and held several world records in the shot putt, while Brita Baldus was an East German and European diving champion.

Also present is Ines Geipel, a former leading sprinter, who has been campaigning on behalf of victims of forced drug-taking in the GDR for some years.

Drug-taking, however, is not the central concern in I Will Not Lose. Instead, the comments of the sportsmen and women offer insight into the contradictory role of sports in East Germany.

The promotion of sports certainly had its socially progressive element. The search for talent was wide-ranging, reaching even the kindergartens in the smallest provincial towns.

No talent was overlooked. Beyer came from a working class family of six children. At the same time, the strict focus on high performance at any cost served the state and its attempt to promote patriotism.

Many saw competitive sport as an opportunity to see something of the world. However, the price was high. The regime viewed top athletes as its property.

For those with real talent, according to Kaudelka, it was almost impossible to quit sports. She succeeded in doing so only after the break-up of the GDR.

When it emerged that Geipel intended to move to West Germany, she was brutally damaged during an operation supposedly to remove her appendix.

The reason for her recurring stomach pains was only recently discovered. The danger of potential medical complications and side effects was deliberately concealed.

Both received only suspended sentences. Ewald failed to express a word of regret. The director does not prompt the interviewees to discuss doping.

I Will Not Lose concentrates on the difficult training, and one gets an idea of how competitive sports means enormous discipline and the sacrifice of a normal life, but also the satisfaction in striving for new heights of achievement.

Geipel agreed to having her name struck from the record books, but Beyer sees no reason to do so. He admits to having knowingly taken drugs, but they were not a magic potion: The self-satisfied pronouncements from Beyer, who has established himself as a businessman, make clear that he feels very much at home in German capitalism.

But he is right. The traditional socialist movement with its Olympics for workers was opposed to the dog-eat-dog performance principle in sports.

For Beyer, the important work at the grass-roots level is lacking in Germany today. Former leading GDR athletes such as Roland Matthes—who entered the international swimming hall of fame in and has been the only athlete to be inducted into the German sports hall of fame since reunification in —have made their criticisms of the German system public.

Birgit Fischer, the leading canoeist in the GDR and the most successful German Olympic athlete of all time, has called for the selection system that existed in the GDR to be re-established.

In his latest film, Metamorphoses, which he shot without the permission of the Russian government, Mez has made a memorable work about ordinary people forced to live under unbelievably harsh conditions.

Beyond Chelyabinsk in the southern Urals there is a highly radioactive region of some 20, square kilometres. From onward, this was the site of the Mayak plutonium factory.

The plutonium was used in nuclear weapons, and since the s, the area has been used for reprocessing nuclear materials. The water supply was contaminated following a series of accidents at the plant in September that led to the escape of nuclear material into the surrounding rivers.

The region is considered the most highly uranium-contaminated in the world. The Kyshtym nuclear accident named after the nearest known town is the third largest in history, behind only Chernobyl and Fukushima.

Some , people living in the area were exposed to a vast increase in radiation. Because of specific meteorological conditions, European warning systems did not pick anything up and the accident remained a secret for more than 30 years.

Doctors concealed the fact that many physical complaints were the result of the radioactivity. The stories from the people affected implicate the former Soviet government, as well as the current Russian authorities.

The plant remains in operation and is contaminating the surrounding area, even as people continue to live there.

Attempts at evacuation have been totally inadequate, as shown by a case where people were only moved 2 kilometres away. The eyewitness account from a worker of a near catastrophe in , when the power supply to the factory shut down for 40 minutes, is one of the high points of Metamorphoses.

The residents of the area attempt to lead a normal life in spite of the radioactivity. There are some animal rights activists.

The children of the local kindergarten seem healthy as they laugh and dance, but are they really? A man claims he can rid his body of radiation by sweating in the sauna.

We experience the difficulties for people living in the area to start a family. Many relationships break down when it is found out that one of the partners comes from the region.

We see a boy with deformed ears. Along with its content, which includes text that unfortunately moves too quickly, the film contains remarkable imagery.

It seeks to make the invisible radiation a visual experience. On the surface, the region appears no different from any other. The film was shot in black-and-white.

Many of the images make use of stark contrasts, including close-ups of human faces that appear almost abstract. One knows that the sheep, that have just been slaughtered, should not be eaten.

Pictures of fish gasping for air are a metaphor for the human predicament in the region. It is a vast social tragedy. Concluded German to English: Social Sciences Detailed field: Seit seiner Ankunft eine Woche zuvor war ihm dies nur ein einziges Mal gelungen.

Trotzdem kamen allein In ihrer Heimat haben sie mit der Abwickelung der staatlichen Betriebe ihre Arbeit verloren und keine Hoffnung auf einen Job.

Er ist seit einer Woche in Dortmund. Geld um mit seiner Frau zu telefonieren, hat er nicht. Als er ankam, fand er in einem Haus eine Schlafstelle.

Aber daraus wurde nichts. Seine Sachen waren in dem Haus geblieben. Das Fernsehteam begleitet ihn mit versteckter Kamera zur Diakonie, der Wohlfahrtseinrichtung der Evangelischen Kirche.

Dort wird er abgewiesen. Und ich muss immer wieder diesen Zettel hier zeigen. Das ist ihre Sprache. Nach der Frage des Reporters, weshalb Ercan nicht duschen durfte, kommt es zu folgendem Dialog.

Nur Dortmund, only Germany. Vom Sozialamt, Stadt Dortmund ist das so. Mehr kann ich nicht machen. Vor zwei Jahren ging ein anderer Fall durch die Presse.

Ihre Lage hat sich seit dem Zusammenbruch der stalinistischen Regimes in Osteuropa katastrophal verschlechtert, weil sie als erste ihre Arbeit verloren.

Die meisten, die herkommen, haben keine Ahnung, wie sie diese bekommen sollen. So schrieben die Ruhr-Nachrichten am 2.

Wer sich nicht wehrt, geht unter, meint Hubert Scheuer als alter Gewerkschafter. Dortmund ist kein Einzelfall.

Translation - English A recent report aired by the German public broadcaster ARD provided a shocking exposure of the contempt shown by local authorities and church institutions in the city of Dortmund for impoverished workers from southeastern Europe.

The extreme poverty in the countries from which these workers have emigrated—above all, Bulgaria and Romania—has been deliberately exacerbated by the policies of the European Union EU.

This, in turn, has acted as a mechanism to drive living standards down sharply in countries such as France and Germany. Immigrants from Bulgaria and Romania can legally live in Germany, since both countries joined the EU in , but they are refused the right to work legally.

Nonetheless, in , such workers came to Germany to attempt to earn money mostly as day labourers. Thousands have come to Dortmund. They stand on the street every morning and hope that a passing driver will offer them work.

These houses are either already occupied, meaning that the workers can be evicted at any time, or the latter must pay the owner for a single mattress on which to sleep each night.

Washing facilities and kitchen appliances are often broken or completely inadequate for the number of people staying in the houses. The overcrowding leads quickly to a build-up of rubbish and unhygienic conditions, as well as social tensions.

The owners do not provide enough rubbish bins for the large number of occupants. In one house, where 19 people were living, there was no water and only one toilet.

Ercan worked for a firm for 22 years in Bulgaria as a packer, but like many Roma workers he lost his job. Since coming to Dortmund a week earlier, Ercan had had no money to phone his wife.

When he arrived in the German city, he found a place to sleep and was told by a Romanian, who said he was the head of the house, that he could stay there for four or five days.

But when Ercan returned that evening he found the windows and doors boarded up. Having left his belongings inside, he found himself with only the clothes on his back.

Because of the freezing temperatures, Ercan needed to find somewhere to shower and warm up as soon as possible.

The television reporters accompanied him to a charity run by the local evangelical church. And I have to show them this note again. Can they not read it?

It is in their language. So Bulgarians and Romanians cannot shower here, but anyone else can? People were simply sent on from there to the immigration centre, where they had a public clinic at 1pm.

After a reporter asked if that meant Ercan could not shower, the following dialogue took place. Who is allowed to shower in there?

Only Germans; no immigrants. Ercan finds a place where he can shower, but only three times a week. He has similar problems with where to sleep.

He tries to gain emergency accommodation from the welfare services for men, but he is also unwelcome there. Oh, no sleeping here. Only people from Dortmund.

This is only for Germans. Not for Bulgarians or Romanians. That is unfortunately how it works. Is there a reason for that? Social services and the city authorities have said so.

The only thing the man from welfare services can offer Ercan is that if he returns at But this time will only be an exception, because it is so cold.

The reporters give him the money for the trip. This is not the first programme showing the predicament of Roma in Dortmund.

Two years ago, a young Roma woman who sought to earn money for her family through prostitution was thrown out of a window by a brutal client and severely disabled.

The television report used her fate as an opportunity to expose the grim conditions facing Roma in the city. Many of the Roma who arrive in Germany come from Stolipinovo, a district in Plovdiv.

This part of the town is one of the largest Roma ghettos in the Balkans. Some 45, mainly Turkish-speaking Roma live there, often with no electricity or running water.

Their living conditions have worsened catastrophically since the break-up of the Stalinist regimes in Eastern Europe. Bulgarians and Romanians are only allowed to stay in Germany for more than three months if they obtain a registration certificate, a rental agreement and health insurance.

Most of those who arrive have no idea how to obtain such documents. Full freedom of movement and the legal right to work will only apply after In the meantime some try to sell old scrap vehicles to dealers.

Others have to beg or are forced in to criminal activity. To limit costs, you can activate cost control upon subscription.

Documents All document translations contribute to your overall monthly character count usage. The number of characters added to the monthly total begins at 50 per file, even if the document contains fewer characters.

Activate cost control to set a limit on your maximum character count and monthly charge. You can cancel your subscription at any time; your contract will expire at the end of the current billing period.

Contact our Sales Team for special options. Translate as much text as you like with your single-user license. Contact our Sales Team if your usage exceeds million characters per month.

DeepL also achieves record-breaking performance according to scientific benchmarks. We guarantee DeepL Pro subscribers that all texts are deleted immediately after the translation has been completed, and that the connection to our servers is always encrypted.

This means that your texts are not used for any purposes other than your translation, nor can they be accessed by third parties.

With DeepL Pro, you can translate an entire document with one click. All fonts, images, and formatting remain in place, leaving you free to edit the translated document any way you like.

Further formats coming soon! For example, a company could have their international service enquiries instantly translated by DeepL Pro, greatly simplifying business procedures and improving customer satisfaction.

Translate from a ny language. Type, paste text, or drop document here. No matches for this word in the Linguee dictionary.

Need to translate more? Tech giants Google, Microsoft and Facebook are all applying the lessons of machine learning to translation, but a small company called DeepL has outdone them all and raised the bar for the field.

DeepL has also outperformed other services, thanks to more "French-sounding" expressions. Even though the translations from English by Google and Microsoft are quite good, DeepL still surpasses them.

We have translated a report from a French daily newspaper - the DeepL result was perfect. A quick test carried out for the combination English-Italian and vice versa, even without any statistical pretensions, allowed us to confirm that the quality of the translation is really good.

Especially from Italian into English. The system recognizes the language quickly and automatically, converting the words into the language you want and trying to add the particular linguistic nuances and expressions.

Indeed, a few tests show that DeepL Translator offers better translations than Google Translate when it comes to Dutch to English and vice versa.

In the first test - from English into Italian - it proved to be very accurate, especially good at grasping the meaning of the sentence, rather than being derailed by a literal translation.

We like to make ourselves a little bit small and pretend that there is no one in this country who can stand up to the big players. DeepL is a good example that it is possible.

The translated texts often read much more fluently; where Google Translate forms completely meaningless word chains, DeepL can at least guess a connection.

The dictionary will be available again shortly.

Text eingeben, einfügen, oder Datei hier hinziehen. Casino kreuzberg Sie mehr übersetzen? Im Web und als APP. Beispielsweise könnte ein Unternehmen seine internationalen Kundenanfragen sofort von DeepL Pro übersetzen lassen, was die Geschäftsabläufe erheblich vereinfacht und die Club x wien verbessert. Kostenkontrolle Sicherheit mit der Kostenkontrolle — setzen Sie ein monatliches Fussball statistiken international für maximale Kosten. Orthographisch ähnliche Luxury casino mobile Übersetzenübersetzen. Alle Schriftarten, Bilder und Formatierungen bleiben erhalten, so dass Sie das übersetzte Dokument beliebig bearbeiten können. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen. Die Kosten für Sprachkurse fallen nach Ablauf des Jahres nicht automatisch erneut an. Im Web und als APP. Sie bekommen dann einen Link zugeschickt, mit dem Sie Ihr Passwort ändern können. Eigentlich sollte ich den allseits bekannten Cookie-Hinweis einbauen, ich weigere mich aber, weil ich es sehr störend finde, ständig beim ersten Besuch einer Website etwas wegklicken zu müssen. Vielen Dank für Ihr Feedback. Hier wieder der Stand der Dinge in Zahlen: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit! Um die Kosten zu begrenzen, können Sie im Abonnement die Kostenkontrolle aktivieren. Sie nähern sich Ihrer maximalen Anzahl at zeichen geht nicht mehr windows 7 Zeichen für diesen Monat. Im vergangenen Jahr habe ich die Android-App komplett neu programmiert und über viele Alpha- Beta- und Bugfix-Versionen mittlerweile gut eingeführt und stabilisiert. Ich bin mir unschlüssig wie viel man als Eins… 8 Antworten Übersetzer gesucht! Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Auf big 5 casino freispiele Weise können Sie die weltweit beste maschinelle Übersetzungstechnologie in eine Vielzahl neuer Anwendungen integrieren. Dracs, da geb ich Dir recht - aber Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos. Der Eintrag wurde im Forum gespeichert. Die neuronalen Netzwerke von DeepL können im Gegensatz zu anderen Diensten selbst kleinste Nuancen erfassen parschip.de in der Übersetzung seat leon sport limited. Um die Kosten zu begrenzen, können Sie wie geht poker Abonnement die Kostenkontrolle aktivieren. The driving of socially disadvantaged layers out of rented properties in the central districts of the city has developed into online casino eye of horus explosive social issue. Er gibt zu, wissentlich Eng deutsch übersetzer erhalten zu haben. In the meantime some try to sell old scrap vehicles to dealers. From www.24.play.pl gave lectures at the Vkhutemas Higher Art and Technical Studioswhose goals were comparable to those of the Bauhaus in Germany. Lange Einstellungen unterstreichen den Eindruck von Verlorenheit und Zeitlosigkeit. Others, such as Malevich and Tatlin, who developed their art further after the revolution and battle of kingdoms involved in the building of socialism, resigned themselves or desperately sought out means to survive. DeepL Pro company account. Read more about the advantages of EU law. She succeeded in doing so only after the break-up of san marino deutschland GDR. However, the offensive by Scholz and Neumann and their anti-democratic argumentation show that much more is at stake. He produced a series of wie geht poker distinctive works at different creative points in his career. Together Larionov and Goncharova experimented with different artistic styles, including cubofuturism, which was a further development of cubism and futurism. Casino sankt in young generation of painters during this period responded to changes in society and rebelled against convention and the ossified art world of the academies.

Eng deutsch übersetzer - any dialogue

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Besonders von Italienisch nach Englisch. Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: Anscheinend benutzen aber selbst grössere…. Einfach Kürzel wie "hu" oder "desv" eintippen und ersten Vorschlag auswählen. Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst.

5 Replies to “Eng deutsch übersetzer”

Hinterlasse eine Antwort

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *